|
|
le président Thaddeus « Thunderbolt » Ross / Red Hulk |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Magicien d'Oz |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Indiana Jones |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2024 |
|
|
|
Dr Henry « Indiana » Jones Junior |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Santa Claus |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Le Père Noël |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Génie |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2023 |
|
|
|
Dr Ian Malcolm |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Han Solo |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2022 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2022 |
|
|
|
Madmartigan |
Jack Kilmer
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Jacob Dutton |
Harrison Ford
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Yogi l'ours |
Jeff Bergman
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Tom Selleck |
Tom Selleck
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Bill Murray dans Space Jam |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2021 |
|
|
|
Han Solo |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2021 |
|
|
|
Leroy de Prenelle |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2021 |
|
|
|
Jack Thornton |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Han Solo |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2020 |
|
|
|
Han Solo |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
Max Finch |
Richard Gere
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Dr Ian Malcolm |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2018 |
|
|
|
Rick Deckard |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
agent bavard |
Jules Dousset
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Igor |
—
|
Voix Création |
Film d'animation
|
2017 |
|
|
|
Stinky |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Ambrose |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Walter Meyers |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
M. Weathers |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Norman Oppenheimer |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Hunter |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2016 |
|
|
|
Han Solo |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2016 |
|
|
|
William Jones |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Han Solo |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Guy |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Milton Krampf |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Garson Fernandes |
Jackie Shroff
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Butch |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2015 |
|
|
|
Nero Blackstone |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2015 |
|
|
|
Max Drummer |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Sponge |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Holden |
Denis O'Hare
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2014 |
|
|
|
le colonel Hyrum Graff |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Jock Goddard |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Branch Rickey |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Mack Tannen |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Boss |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Charlie Shuffleton |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Narrateur du prologue |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2013 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2013 |
|
|
|
Robert Miller |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2012 |
|
|
|
le colonel Woodrow Dolarhyde |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Paul Shepherdson |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2011 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2011 |
|
|
|
Buzz l'Éclair / le Génie / Bruce |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Dr Robert Stonehill |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Mike Pomeroy |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Harry « Red » Newman |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
oncle Russell |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Eddie Dugan |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Leonard |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Roméo Minuit |
Paul Williams
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Ernie / Regis |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2010 |
|
|
|
Winston |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2010 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2010 |
|
|
|
Yogi l'ours |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2010 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Max Brogan |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Harrison Ford |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Miles |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Parker Wilson |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Alistair Little |
Liam Neeson
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Louis |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2009 |
|
|
|
Dr Raymond Stantz |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Dr Henry « Indiana » Jones Junior |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Elroy Fletcher |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Dr Paul Flanner |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
agent 13 |
Bill Murray
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Morton |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2008 |
|
|
|
le Génie |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2008 |
|
|
|
Aredian |
Charles Dance
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Kabrok |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2008 |
|
|
|
Corbeau noir |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2008 |
|
|
|
colonel Isaac Johnson |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Simon Hunt |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
capitaine Teague Sparrow |
Keith Richards
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Lord John Faa |
Jim Carter
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Voix-off station-radio |
—
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Wayne Saunders |
Patrick Swayze
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Russ Cargill |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2007 |
|
|
|
Jack Stanfield |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Ken Hollister |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Marty Madison |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Clifford Irving |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Pasteur David Sandow |
William Hurt
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Bob Carter |
Ted Levine
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Luther |
Ving Rhames
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Mules Miles |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Buzz l'Éclair parodié en automobile |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Kazar le Gnou |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Shan Yu, le Génie et Oogie Boogie |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2006 |
|
|
|
Saul |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Père Liam McIver |
Liam Neeson
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Fred Friendly |
Fred Friendly
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
père d'Angelika |
Tomas Hanak
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Sir Trenton |
Fred Thompson
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Jason Monk |
Patrick Swayze
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
général Von Griffes |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2005 |
|
|
|
Jericho |
E. Wright Samuel
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
M.C. |
Robert Englund
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Aldo Burrows |
John Denison Anthony
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Rob Walcott |
Clancy Brown
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Blake Edwards |
John Lithgow
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
inspecteur David Tapp |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
juge Crowley |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
John Clark |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Alistair Hennessey |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Prof de danse |
Patrick Swayze
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Garth, comte de Gurnet |
Patrick Swayze
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Ted Cole |
Jeff Bridges
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Spottswoode |
Daran Norris
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Charles Eden |
Richard Chamberlain
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Ogion |
Danny Glover
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Allan Quatermain |
Patrick Swayze
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
le narrateur / Johnny B. Goode |
Stephen King
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
John Henry Giles |
Harry Lennix
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Joe Gavilan |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Daniel |
Liam Neeson
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Tom Spader |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Ben Dansmore |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
l'esprit de Noël présent |
William Shatner
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
comte Gormas |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Chum |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Baloo |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Bruce |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Bruce le requin |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2003 |
|
|
|
Joachim Karel et Bernard |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2003 |
|
|
|
Indiana Jones |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2003 |
|
|
|
Alexei Vostrikov |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
John Klein |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Edward Sumner |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Billy Flynn |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
D.H. |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Roy KirkendallLast |
Patrick Swayze
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
N'Goo Tuana |
Steven Grives
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Faucon diabolique |
James Woods
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
le Génie et Oogie Boogie |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
Henry J. Waternoose |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
Henry J. Waternoose |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
Capitaine Dobbs |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2002 |
|
|
|
M. Boss/Patron |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2002 |
|
|
|
M. Fizz |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2002 |
|
|
|
Glubarbe |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2002 |
|
|
|
M. B. |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2002 |
|
|
|
comte Panpancucu |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2002 |
|
|
|
Albator |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2002 |
|
|
|
Hershey |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Henry Sherman |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Professeur Brody |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Frank Detomello |
Bill Murray
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Erwin König |
Ed Harris
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Henry J. Waternoose |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2001 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2001 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2001 |
|
|
|
Norman Spencer |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Will Keane |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Dr Sullivan Travis |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Jack Carter |
Sylvester Stallone
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Inspecteur Castlebeck |
Delroy Lindo
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Red Line |
Tom Berenger
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Penn Jillette |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2000 |
|
|
|
Kron |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2000 |
|
|
|
Cortès |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2000 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2000 |
|
|
|
le Génie |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2000 |
|
|
|
le duc Leto Atréides |
William Hurt
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2000 |
|
|
|
Dutch Van Den Broeck |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Ike Graham |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Walter Richmond |
William Hurt
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
le djinn |
Andrew Divoff
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Dr Hazmat |
Nestor Serrano
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
voix off générique |
—
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Premier ministre |
Michael Gambon
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
le général Buck Swain |
Tom Berenger
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Zozi |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1999 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1999 |
|
|
|
roi de Siam |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1999 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1999 |
|
|
|
Indiana Jones |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1999 |
|
|
|
Bernard Lafferty |
Richard Chamberlain
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Albator |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Quinn Harris |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Roger Murtaugh |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Paul D. Garner |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Ricky Hayman |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Jean Valjean |
Liam Neeson
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Kenneth Bowden |
Bill Murray
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Herman Blume |
Bill Murray
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Jack Campioni |
Tom Berenger
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Nemo |
Robert Englund
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Shan-Yu |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1998 |
|
|
|
Bruce Wayne / Batman |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1998 |
|
|
|
le Génie |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1998 |
|
|
|
Zeus |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1998 |
|
|
|
Tom O'Meara |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
le président James Marshall |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Bob Goodall |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
juge Tyrone Kipler |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Gus Green |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Jack Moore |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Declan Mulqueen |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Dr Ian Malcolm |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Shérif Freddy Heflin |
Sylvester Stallone
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
le djinn |
Andrew Divoff
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Chester Hoenicker |
J. Barry Raymond
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Julian « Jimmy » Dell |
Steve Martin
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Jack Campbell |
Simon MacCorkindale
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Gonzargo, le Roi des Goblins |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1997 |
|
|
|
Méfisto |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1997 |
|
|
|
Raspoutine |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1997 |
|
|
|
Vladimir (voix chantée) |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1997 |
|
|
|
Maestro Forte |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1997 |
|
|
|
le révérend Mike Weber |
Dan Aykroyd
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Bruce Wayne / Batman |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1997 |
|
|
|
Frank Quinlan |
William Hurt
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Ben Ryan |
Liam Neeson
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Bill Murray |
Bill Murray
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Jack Corcoran |
Bill Murray
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Jonathan Shale / James Smith |
Tom Berenger
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Seth Gecko |
George Clooney
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Jack Taylor |
George Clooney
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Lonnie Hawkins |
Delroy Lindo
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Jacky Jackson |
Burt Reynolds
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Dr Stanton |
Wesley Shipp John
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Tom Gardner |
Lee Horsley
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Walmar von Gotthard |
Michael York
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
le shérif Matthew Bradshaw |
John Shea
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Charlie |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1996 |
|
|
|
Génie |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1996 |
|
|
|
Nefarius |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1996 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1996 |
|
|
|
Capitaine Ismaël Squint |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Bruce Wayne / Batman |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Linus Larrabee |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Sam Cahill |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Sean Fletcher |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Donald Ripley |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Paul Benjamin |
William Hurt
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Robert Rath |
Sylvester Stallone
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Jack |
Chevy Chase
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Brayker |
William Sadler
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Tony Moss |
Alan Rachins
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Rumbo |
Samuel L. Jackson
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Andrew McCracken |
Richard Chamberlain
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
capitaine Jack Guthrie |
Kris Kristofferson
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Benjamin O. Davis |
Andre Braugher
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Dr Frankenollie |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1995 |
|
|
|
Buzz l'Éclair |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1995 |
|
|
|
Richard Burton |
Angus Macfadyen
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Jack Ryan |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Harrison Ford |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
chef des voleurs de banque |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
George Knox |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Vincent Eastman |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Harry Sultenfuss |
Dan Aykroyd
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Pa Tex |
Dan Aykroyd
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Ray Quick |
Sylvester Stallone
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Ryan Gaerity |
Tommy Lee Jones
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Doc Hawkins |
Gary Busey
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
l'ours |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1994 |
|
|
|
Génie |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1994 |
|
|
|
le Génie |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1994 |
|
|
|
Le Génie |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
Wayne Campbell |
Mike Myers
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Richard Kimble |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Jerry / narrateur |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Micah Mangena |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Dr Ian Malcolm |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
John Spartan |
Sylvester Stallone
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Phil Connors |
Bill Murray
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
lui-même |
Arnold Schwarzenegger
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Wyatt Earp |
Kurt Russell
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Alec Grady |
Eric Roberts
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Paul Parker |
John Burke Robert
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
RoboCop |
John Burke Robert
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Ramón Yarritu |
Antonio Resines
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Wayne Brown / Kevin McCord |
T. Walsh J.
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Louie Kurnitz |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Otto |
Sylvester Groth
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Bébé Herman adulte |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1993 |
|
|
|
Oogie Boogie |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1993 |
|
|
|
Bruce Wayne / Batman |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1993 |
|
|
|
Barbe Noire |
Andrew Divoff
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Igor Raspoutnikoff |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Émile Cornichon |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Squit |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Flavio |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Danny Glover |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Indiana Jones |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Ross |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Justicier Masqué |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Jack Ryan |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Roger Murtaugh |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Dr Isaac Barr |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
« Maman » |
Dan Aykroyd
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Michael Gates |
Liam Neeson
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Fergus Lamb |
Liam Neeson
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Capitaine Ron |
Kurt Russell
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Bernie Laplante |
Dustin Hoffman
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Jack Eliott |
Tom Selleck
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
animateur TV |
—
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Shadow |
Bo Smith Jr Edward
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Hoppie Gruenewald |
Ian Roberts
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
narrateur |
—
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
maître de cérémonie |
Graham Sinclair
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Kurt Harris |
Jeff Wincott
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Génie |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1992 |
|
|
|
Boone Avery |
Peter Koch
|
Voix |
Série
|
1992 |
|
|
|
Mick Casper |
Greg Collins
|
Voix |
Série
|
1992 |
|
|
|
Paul Karros |
Miguel Fernandes
|
Voix |
Série
|
1992 |
|
|
|
Roland Kantos |
Gerard Plunkett
|
Voix |
Série
|
1992 |
|
|
|
inspecteur Bass |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1992 |
|
|
|
Bruce Wayne / Batman |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1992 |
|
|
|
Tiger |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1992 |
|
|
|
Simon |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1992 |
|
|
|
Henry Turner |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
commandant Frank « Dooke » Camparelli |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Raymond Campanella |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Harry Sultenfuss |
Dan Aykroyd
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Dr Jack MacKee |
William Hurt
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Bodhi Salver |
Patrick Swayze
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Angelo « Snaps » Provolone |
Sylvester Stallone
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Tony Aaron |
Liam Neeson
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Lewis Moon |
Tom Berenger
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Harry Seagraves |
Ed Harris
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Général Katana |
Michael Ironside
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Capitaine Crochet |
Dustin Hoffman
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Jame Gumb alias « Buffalo Bill » |
Ted Levine
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Lou Ivon |
O. Sanders Jay
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Beauty Smith |
James Remar
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Douglas |
Ken Gibbel
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Matthew Trant |
Sam Waterston
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Larry Nolan |
Chris Cooper
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
P.J. Decker |
Christopher Walken
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
George Westfield |
Christopher Reeve
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
le colonel Jim McQuade |
Gregory Hines
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Harry M. Stark |
Michael Ironside
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Earl Sinclair |
Stuart Pankin
|
Voix |
Série
|
1991 |
|
|
|
Grizzlikoff |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1991 |
|
|
|
Rusty Sabich |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Edward Lewis |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Doug Tate |
William Hurt
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Harlan James |
William Hurt
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Sam Wheat |
Patrick Swayze
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Biff Tannen / Bufford « Mad Dog » Tannen |
F. Wilson Thomas
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Nick Mann |
Clancy Brown
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Richter |
Michael Ironside
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Jaegar |
Ron Vawter
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Dr James Atherton |
Julian Sands
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
pilote d'hélicoptère |
Gregory McKinney
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Frenchy |
Mike Starr
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Harry |
Clive Mantle
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
gremlin doué de parole |
Tony Randall
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
motard de la police |
Oscar Ramos
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Paul Marish |
Roy Scheider
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
John Chapman |
Perry King
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
le shérif Kyle Lauder |
David Rasche
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Kevin Conrad |
Richard Masur
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Bébé Herman adulte |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1990 |
|
|
|
Rob Marshall |
Robert Urich
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Igor Smith |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1990 |
|
|
|
Dr Henry « Indiana » Jones Junior |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Roger Murtaugh |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Dr Raymond Stantz |
Dan Aykroyd
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Seth Brundle |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Truman Gates |
Patrick Swayze
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Raymond « Ray » Tango |
Sylvester Stallone
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Lionel Dobie |
Nick Nolte
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Lucas |
Nick Nolte
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Biff Tannen / Griff |
F. Wilson Thomas
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Eugene Tackleberry |
David Graf
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Alec Grady |
Eric Roberts
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Tong Po |
Michel Qissi
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Chink Weber |
Sonny Landham
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Terry |
Michael Rooker
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Horace Pinker |
Mitch Pileggi
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
criminel de recouvrement |
Robert Schuch
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Max Washington |
Gregory Hines
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
policier militaire |
Lee Davenport Johnny
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Nick, le voyou |
Christopher Fairbank
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Harry Spooner / Michael Norlon |
Robert Urich
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Bébé Herman adulte |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1989 |
|
|
|
Charlie |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1989 |
|
|
|
le commandant Chantry |
Jon Cartwright
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Richard Gere |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Jack Trainer |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
capitaine Bartholomew Clark |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Steven Mills |
Dan Aykroyd
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Jonathan Knox |
Tom Berenger
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Michael Carnes |
John Heard
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Eugene Tackleberry |
David Graf
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Baby Herman adulte |
Lou Hirsch
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Otho |
Glenn Shadix
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Madmartigan |
Val Kilmer
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Reggie Jackson |
—
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Buster Franklin |
Keith David
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Jason Bourne |
Richard Chamberlain
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Roger Murtaugh |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Bruce |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Tom Grunick |
William Hurt
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Johnny Castle |
Patrick Swayze
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Nomad |
Patrick Swayze
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
major Alan « Dutch » Schaeffer |
Arnold Schwarzenegger
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Harold S. « Harry » Angel |
Mickey Rourke
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Leonard Smalls |
Randall Cobb
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Beurk |
John Candy
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
David Bedford |
John Larroquette
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Graybow |
Vyto Ruginis
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Klaus Vorstein / Furschtein |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
Conan le Barbare |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
le Highwayman |
J. Jones Sam
|
Voix |
Série
|
1987 |
|
|
|
Eddie Jillette |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Seth Brundle |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Matthew « Matt » Scudder |
Jeff Bridges
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Kurgan / Victor Kruger |
Clancy Brown
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Night-Slasher |
Brian Thompson
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
cmdt Malcolm A. Powers |
Everett McGill
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Max Beissart |
Alexander Godunov
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
capitaine Harris |
Dale Dye
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Allan Quatermain |
Richard Chamberlain
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
sergent Chad Copeland |
Scott Thomson
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Leland « Bird » Williams |
Mykelti Williamson
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Dr Rock |
James Belushi
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
John Book |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
« Monsieur » Albert Johnson |
Danny Glover
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Austin Millbarge |
Dan Aykroyd
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Calvin « Slick » Stanhope |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Jack Harrison |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Kalidor |
Arnold Schwarzenegger
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
John Matrix |
Arnold Schwarzenegger
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Biff Tannen |
F. Wilson Thomas
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Thomas « Tom » Schorr |
John Heard
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Sinok |
John Matuszak
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Don |
Blane Savage
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Blackfinger |
George Spartels
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
agent Vinnie Schtulman |
Peter Van Norden
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
1er patron |
Mathew Guiness
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
commandant Tom Carlsen |
Steve Railsback
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Tom Dobb |
Al Pacino
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
soldat de l’évêque |
—
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Musclor |
Dolph Lundgren
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
comte Vronsky |
Christopher Reeve
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Randy |
Stephen Shellen
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
Pr Jonathan « Jon » MacKensie |
Trevor Eve
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
Ronsky |
Marshall Bell
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Dr Raymond « Ray » Stantz |
Dan Aykroyd
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Conan le Cimmérien |
Arnold Schwarzenegger
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Starman |
Jeff Bridges
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Willis Davidge |
Dennis Quaid
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Client ayant commandé un steak grillé |
—
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Philip « Cockeye » Stein |
William Forsythe
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Buckaroo Banzaï |
Peter Weller
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Monk |
Ed O'Ross
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
M. Jones / shérif Brent |
Chuck Jones
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Pr Heywood R. Floyd |
Roy Scheider
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Al Rockoff |
John Malkovich
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Agent de Police à l'accueil |
—
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Cadet Kyle Blankes |
Brant Van Hoffman
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Woody |
John Laughlin
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Tom Cody |
Michael Paré
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
David Johnson |
Chris Mulkey
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
jeune marié |
Stephen Rea
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Capitaine Davenport |
E. Rollins Jr. Howard
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Lydon |
Duncan Regehr
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Mac Harper |
Jon-Erik Hexum
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Petit-Jean le bûcheron |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Nick Williams |
William Hurt
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Arkady Renko |
William Hurt
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Russell Price |
Nick Nolte
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
John Glenn |
Ed Harris
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Edward « Eddie » Muntz |
Chevy Chase
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Buddy Repperton |
William Ostrander
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
John Tanner |
Rutger Hauer
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Yor |
Reb Brown
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Eddie Macon |
John Schneider
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
vendeur de matériel de dératisation |
Keith Knight
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Alien |
Robert Jannucci
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Tony Browne |
Anthony Andrews
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Tyler Burnett |
Jon-Erik Hexum
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
prince Taro |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1983 |
|
|
|
Petit-Jean, le bûcheron |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1983 |
|
|
|
Rick Deckard |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Conan le Cimmérien |
Arnold Schwarzenegger
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Willie Brodax |
Ken Wahl
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Fred MacMurray |
—
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Dar |
Marc Singer
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Ramrod |
Wings Hauser
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Giorgio Desideri |
Mike Miller
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Jean Dupre |
Nick Mancuso
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Joachim |
Judson Scott
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
prince Talon |
Lee Horsley
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
scientifique |
—
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Père John Flaherty |
Christopher Reeve
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Matthew Geyser |
Cooper Huckabee
|
Voix |
Série
|
1982 |
|
|
|
détective sergent Thomas Jefferson « T.J. » Hooker |
William Shatner
|
Voix |
Série
|
1982 |
|
|
|
Darryl Deever |
William Hurt
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Ned Racine |
William Hurt
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Corelli |
Ken Wahl
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Lancelot du Lac |
Nicholas Clay
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Harold Abrahams |
Ben Cross
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
cadet capitaine David Shawn |
Tom Cruise
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Gary Hunt |
Hunter Von Leer
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Tarlow |
John Ratzenberger
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
pompiste |
B. Jenkins Charles
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
George LeMoyne / « Freddie » le photographe |
Christopher Allport
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Horst Schräger |
Nicholas Campbell
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Jim Meade alias D. B. Cooper |
Treat Williams
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
chef des bikers |
Peter Fonda
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Neal Cassady |
Nick Nolte
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Wyron Serper |
Burnell Tucker
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Eddie Smith |
Ray Vitte
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Mark Elliot |
Leigh McCloskey
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Linderman |
Adam Baldwin
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Norman Hall |
Robert Foxworth
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
O |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1980 |
|
|
|
Mike |
Dennis Quaid
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Joe Young |
Bo Hopkins
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Sonny Webster |
Beau Bridges
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Hennie Muller |
Patrick Mynhardt
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Jerry Cole |
Richard Jamison
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Luke Duke |
Tom Wopat
|
Voix |
Série
|
1979 |
|
|
|
Bubba Haywood |
Bernie Casey
|
Voix |
Série
|
1979 |
|
|
|
agent immobilier |
Nigel Havers
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
réceptionniste du cours du piano |
Robert Farrant
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
assistant bibliothécaire |
Julian Fellowes
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Barry Kohler |
Steve Guttenberg
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Dino Corelli |
Desi Arnaz Jr.
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Albator |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1978 |
|
|
|
Johnny Upton |
F. Nicholls Allan
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Rafi |
Kurt Christian
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Yuri |
Mikhaïl Barychnikov
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
le kidnappeur italien |
Leo Rossi
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
l'inspecteur puis commissaire Gerd Heymann |
Michael Ande
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Leo Harrigan |
Ryan O'Neal
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
deux journalistes |
Robert Gray
|
Voix |
Film
|
1975 |
|
|
|
Tony |
Zooey Hall
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
le chauffeur de Bruno |
—
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
James T. Hart |
Timothy Bottoms
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Darkseid |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1973 |
|
|
|
Dexter Reilly |
Kurt Russell
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Ting Zhen |
James Tien
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Paul Corliss |
Michael Lerner
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Arvin Wadlow |
Jack Bender
|
Voix |
Film
|
1971 |
|
|
|
Riccardo |
Francesco Gavazzi
|
Voix |
Film
|
1971 |
|
|
|
roi Léonidas |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1971 |
|
|
|
Kurt von Trapp |
Duane Chase
|
Voix |
Film
|
1965 |
|
|
|
Gallegher |
Roger Mobley
|
Voix |
Film
|
1965 |
|
|
|
Rodney Harrington |
Ryan O'Neal
|
Voix |
Série
|
1964 |
|
|
|
Aouda Abou Tayi |
Anthony Quinn
|
Voix |
Film
|
1962 |
|
|
|
Jess Harper |
Robert Fuller
|
Voix |
Série
|
1959 |
|
|
|
Don Haynes |
Charles Drake
|
Voix |
Film
|
1954 |
|
|
|
John 'Lonni' Douglas |
Robert Mitchum
|
Voix |
Film
|
1953 |
|
|
|
Willie le Géant |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1947 |
|
|
|
Willie le Géant |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1947 |
|
|
|
narrateur de La Baleine qui voulait chanter au Met |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1946 |
|