Daniel Beretta
Hommage

Daniel Beretta

1946 - 2024

Doublage

T 800
Terminator 2 : Le Jugement dernier
T 800 Terminator 2 : Le Jugement dernier Arnold Schwarzenegger
Lumière
La Belle et la Bête
Lumière La Belle et la Bête
Trench Mauser
Expendables 2 : Unité spéciale
Trench Mauser Expendables 2 : Unité spéciale Arnold Schwarzenegger
Sam Fisher
Tom Clancy's Splinter Cell
Sam Fisher Tom Clancy's Splinter Cell
Maire d'Halloween
L'Étrange Noël de monsieur Jack
Maire d'Halloween L'Étrange Noël de monsieur Jack
Siffli - chant
Toy Story 2
Siffli - chant Toy Story 2

Voxographie

Film 2019
Terminator : Dark Fate T-800 / Carl Arnold Schwarzenegger
Voix
Jeu vidéo 2019
Metro Exodus Sam l'Américain
Voix
Jeu vidéo 2019
Mortal Kombat 11 le T-800
Voix
Jeu vidéo 2019
Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint Sam Fisher
Voix
Film 2017
Sandy Wexler Willy Clarke Aaron Neville
Voix
Film 2017
Aftermath Roman Arnold Schwarzenegger
Voix
Film 2017
Killing Gunther Robert 'Gunther' Bendik Arnold Schwarzenegger
Voix
Jeu vidéo 2017
Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands Sam Fisher
Voix
Jeu vidéo 2016
Overwatch Hal-Fred Glitchbot
Voix
Film 2015
Maggie Wade Vogel Arnold Schwarzenegger
Voix
Film 2015
Terminator Genisys Terminator Arnold Schwarzenegger
Voix
Film d'animation 2015
La Garde du Roi lion : Un Nouveau Cri Scar - Voix chantée
Voix
Film 2014
2047: The Final War Colonel Asimov Rutger Hauer
Voix
Film 2014
L'Infirmière du cœur Dr. Beck Ernie Hudson
Voix
Film 2014
Expendables 3 Trench Mauser Arnold Schwarzenegger
Voix
Film 2014
Sabotage John 'Breacher' Wharton Arnold Schwarzenegger
Voix
Jeu vidéo 2014
The Elder Scrolls Online le roi scalde Jorunn
Voix
Jeu vidéo 2014
Watch Dogs voix additionnelles
Voix
Série d'animation 2014
Roi Julian ! L'élu des lémurs Hector
Voix
Film 2013
Pioneer John Ferris Stephen Lang
Voix
Film 2013
Le Dernier Rempart Shérif Ray Owens Arnold Schwarzenegger
Voix
Film 2013
Évasion Emil Rottmayer Arnold Schwarzenegger
Voix
Jeu vidéo 2013
Tom Clancy's Splinter Cell : Blacklist Sam Fisher
Voix
Film 2012
Battleship Admiral Shane Liam Neeson
Voix
Film 2012
Expendables 2 : Unité spéciale Trench Mauser Arnold Schwarzenegger
Voix
Jeu vidéo 2012
Disney Princesses : Mon royaume enchanté Lumière
Voix
Série 2012
Scandal Commandant Randolph Boles Ernie Hudson
Voix
Série 2012
Major Crimes Juge Craig Richwood Steve Tom
Voix
Jeu vidéo 2011
Duke Nukem Forever Duke Nukem
Voix
Série 2011
Once Upon a Time Roi Poséidon Ernie Hudson
Voix
Série d'animation 2011
Looney Tunes Show Charlie le Coq - voix chantée
Voix
Série d'animation 2011
Bubulle Guppies Professeur Cooper
Voix
Film 2010
Mise à prix 2 Anthony Vejar Ernie Hudson
Voix
Film 2010
Expendables : Unité spéciale Trench Mauser Arnold Schwarzenegger
Voix
Jeu vidéo 2010
Tom Clancy's Splinter Cell : Conviction Sam Fisher
Voix
Série d'animation 2010
Ben 10: Ultimate Alien Ben 10 000
Voix
Film 2009
2012 Gouverneur de Californie Lyndall Grant
Voix
Film 2009
Meteor Shower in Valentine's Day Général Brasser Ernie Hudson
Voix
Jeu vidéo 2009
The Saboteur Wilcox
Voix
Série 2009
Modern Family Miles Ernie Hudson
Voix
Série 2009
FBI : Duo très spécial Mr. Jeffries Ernie Hudson
Voix
Série 2009
The Listener Arthur Stebbes Stephen McHattie
Voix
Film 2008
Vol 732 - Terreur en plein ciel Agent Lorenzo Dawson Ernie Hudson
Voix
Jeu vidéo 2008
Age of Conan : Hyborian Adventures Conan le Barbare
Voix
Série 2008
True Blood Niall Brigant - 2ème voix Rutger Hauer
Voix
Série 2008
La vie secrète d'une ado ordinaire Dr. Fields Ernie Hudson
Voix
Film 2007
Diary of the Dead : Chroniques des morts-vivants Andrew Maxwell Scott Wentworth
Voix
Film d'animation 2007
Les Simpson, le film Arnold Schwarzenegger
Voix
Jeu vidéo 2007
STALKER : Shadow of Chernobyl le barman du camp du Devoir
Voix
Jeu vidéo 2007
Kane and Lynch : Dead Men Carlos
Voix
Série 2007
Private Practice Capitaine Frank Ernie Hudson
Voix
Série d'animation 2007
Le petit dinosaure Bron
Voix
Film 2006
Hood Of Horror Roscoe Lee Ernie Hudson
Voix
Jeu vidéo 2006
Kingdom Hearts 2 le Maire d'Halloween
Voix
Jeu vidéo 2006
Kingdom Hearts 2 Lumière
Voix
Jeu vidéo 2006
Tom Clancy's Splinter Cell : Essentials Sam Fisher
Voix
Jeu vidéo 2006
Tom Clancy's Splinter Cell : Double Agent Sam Fisher
Voix
Film 2005
Charlie et la chocolaterie Voix des Oompas-Loompas Danny Elfman
Voix
Film 2005
L'Aventure du Poséidon Bishop August Schmidt Rutger Hauer
Voix
Film 2005
See Arnold Run Arnold Schwarzenegger Jürgen Prochnow
Voix
Film 2005
ZIG-ZAG Le Poulet
Voix
Film d'animation 2005
Karas: The Prophecy Détective Minoru Sagisaka
Voix
Film d'animation 2005
La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge Dolph
Voix
Film d'animation 2005
Le Petit Dinosaure 11 : L'Invasion des Minisaurus Narrateur
Voix
Film d'animation 2005
Les Noces funèbres Tous les choeurs
Voix
Jeu vidéo 2005
Tom Clancy's Splinter Cell : Chaos Theory Sam Fisher
Voix
Série 2005
Bones David Barron Ernie Hudson
Voix
Film 2004
Le Tour du monde en 80 jours Prince Hapi Arnold Schwarzenegger
Voix
Film d'animation 2004
Ghost in the Shell 2 : Innocence Batô
Voix
Jeu vidéo 2004
Tom Clancy's Splinter Cell : Pandora Tomorrow Sam Fisher
Voix
Jeu vidéo 2004
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban Le narrateur
Voix
Jeu vidéo 2004
Painkiller Daniel
Voix
Série 2004
Desperate Housewives Inspecteur Ridley Ernie Hudson
Voix
Série 2004
Stargate : Atlantis Colonel Dillon Everett Clayton Landey
Voix
Série 2004
Stargate : Atlantis Dr. Fletcher Alan Ruck
Voix
Film 2003
Second Nature Kelton Reed Powers Boothe
Voix
Film 2003
Bienvenue dans la Jungle Patron de Bar Arnold Schwarzenegger
Voix
Film 2003
Terminator 3 : Le Soulèvement des machines le Terminator T-101 Arnold Schwarzenegger
Voix
Jeu vidéo 2003
XIII XIII
Voix
Jeu vidéo 2003
Tomb Raider : L'Ange des ténèbres Gunderson
Voix
Jeu vidéo 2003
Tomb Raider : L'Ange des ténèbres un garde du corps
Voix
Jeu vidéo 2003
Dog's Life Jake, le chien
Voix
Jeu vidéo 2003
Terminator 3 : Le Soulèvement des machines Terminator T-800
Voix
Série 2003
NCIS : Enquêtes spéciales Frankie Dean Jay Acovone
Voix
Série 2003
Dead Like Me Rube Mandy Patinkin
Voix
Série 2003
Mon oncle Charlie Lieutenant Wagner Arnold Schwarzenegger
Voix
Film 2002
Second Impact Président Nelson Rutger Hauer
Voix
Film 2002
Resident Evil Dr. William Birkin Jason Isaacs
Voix
Film 2002
K-19 : Le Piège des profondeurs Capt. Mikhail Polenin Liam Neeson
Voix
Film 2002
Dommage collatéral Gordy Brewer Arnold Schwarzenegger
Voix
Film d'animation 2002
Balto 2 : La quête du loup Niju
Voix
Jeu vidéo 2002
Kingdom Hearts le maire d'Halloween
Voix
Jeu vidéo 2002
Tom Clancy's Splinter Cell Sam Fisher
Voix
Série 2002
La Treizième Dimension La Mort Jason Alexander
Voix
Série 2002
FBI Portés Disparus Manny Aybar Ernie Hudson
Voix
Série d'animation 2002
Liberty's Kids Baron von Steuben
Voix
Série d'animation 2002
Ghost in the Shell : Stand Alone Complex Batô
Voix
Film 2001
Les Hommes de main Joey Hook Frank Pellegrino
Voix
Série 2001
Attila le Hun Flavius Aetius Powers Boothe
Voix
Série 2001
New York : Section criminelle Voix off du générique
Voix
Série d'animation 2001
Totally Spies! Dr Gelée
Voix
Film 2000
Primary Suspect Reuben Vincent Castellanos
Voix
Film 2000
À l'aube du 6ème jour Adam Gibson Arnold Schwarzenegger
Voix
Film d'animation 2000
Gloups ! Je suis un poisson Joe, le requin
Voix Création de voix
Série 2000
FBI Family Danny Arno Peter Dobson
Voix
Série 2000
Boston Public Isaac Rice Mandy Patinkin
Voix
Série d'animation 2000
Chris Colorado William Erwin Krantz
Voix
Film 1999
New World Disorder David Marx Rutger Hauer
Voix
Film 1999
Le dernier des dragons Warchild Dolph Lundgren
Voix
Film 1999
Le Temps retrouvé Le Baron de Charlus John Malkovich
Voix
Film 1999
Universal Soldier : Le Combat absolu Colonel Perry Ed O'Ross
Voix
Film 1999
Mafia Blues Primo Sidone Chazz Palminteri
Voix
Film 1999
La Fin des temps Jericho Cane Arnold Schwarzenegger
Voix
Film d'animation 1999
Toy Story 2 Siffli - chant
Voix
Série 1999
New York Unité Spéciale Voix off du générique
Voix
Série d'animation 1999
Alix Jules César
Voix
Série d'animation 1999
Les Griffin Voix off - 1 ép.
Voix
Film 1998
Everyone Loves Mel Bill Ernest Borgnine
Voix
Film 1998
Samb et le commissaire James Morton John Hurt
Voix
Film 1998
Blues Brothers 2000 Révérant Morris Sam Moore
Voix
Film d'animation 1998
Le Monde magique de la Belle et la Bête Lumière
Voix
Film d'animation 1998
Excalibur, l'épée magique Roi Arthur - Voix chantée
Voix
Jeu vidéo 1998
Le Club des Trouvetout : La Cité perdue Vasco de Bongo (le roi des singes)
Voix
Jeu vidéo 1998
Le Club des Trouvetout : La Cité perdue chœurs
Voix
Série 1998
De la terre à la lune Edwin 'Buzz' Aldrin Bryan Cranston
Voix
Série 1998
Rude Awakening Nobby Clegg Roger Daltrey
Voix
Série d'animation 1998
Les Super Nanas Grofilou
Voix
Série d'animation 1998
SOS Croco Johnny
Voix
Film 1997
La Seconde Guerre de Sécession Gouverneur de l'Idaho Jim Farley Beau Bridges
Voix
Film 1997
Péril en mer Capt. Britanov Rutger Hauer
Voix
Film 1997
État d'urgence Major Frank Cross Dolph Lundgren
Voix
Film 1997
Mister Cool Giancarlo Richard Norton
Voix
Film 1997
La Piste du tueur Frank LaCrosse Dennis Quaid
Voix
Film 1997
Batman & Robin Mr. Freeze / Dr. Victor Fries Arnold Schwarzenegger
Voix
Film 1997
Excess Baggage Alexander Jack Thompson
Voix
Film d'animation 1997
Donkey Kong - La Légende de la Noix de Coco en Cristal King K. Rool / Krusha
Voix
Série 1997
Stargate SG-1 Pernaux Ernie Hudson
Voix
Série 1997
Oz Warden Leo Glynn Ernie Hudson
Voix
Série 1997
Dharma et Greg Larry Finkelstein Alan Rachins
Voix
Série d'animation 1997
Fifi Brindacier Carl
Voix
Série d'animation 1997
La Cour de récré Mickey, voix chantée
Voix
Série d'animation 1997
Princesse Sissi Papa de Sissi
Voix
Film 1996
Changement de décors Rod Perth Ed Begley Jr.
Voix
Film 1996
Le Temps d'aimer Dr. Domenico Caracciolo Emilio Bonucci
Voix
Film 1996
À l'Épreuve des Balles Frank Colton James Caan
Voix
Film 1996
Le Club des ex Aaron Paradis Stephen Collins
Voix
Film 1996
Space Jam Mr. Swackhammer Danny DeVito
Voix
Film 1996
Michael Collins Michael Collins Liam Neeson
Voix
Film 1996
Le Club des ex Tom Christian Stephen Pearlman
Voix
Film 1996
L'Effaceur U.S. Marshal John 'L'Effaceur' Kruger Arnold Schwarzenegger
Voix
Film 1996
T2 3-D: Battle Across Time le Terminator Arnold Schwarzenegger
Voix
Film 1996
La Course au jouet Howard Langston Arnold Schwarzenegger
Voix
Film 1996
L'incroyable voyage II : À San Francisco Riley
Voix
Film 1996
Space Jam Swackhammer
Voix
Jeu vidéo 1996
The Pandora Directive Tex Murphy
Voix
Jeu vidéo 1996
Toonstruck Jim
Voix
Série 1996
Millennium Capitaine Bigelow Michael Hogan
Voix
Série d'animation 1996
Kangoo Kevin
Voix
Série d'animation 1996
Il était une fois… les Explorateurs Le Gros
Voix
Série d'animation 1996
Il était une fois… les Explorateurs Le Teigneux
Voix
Film 1995
Un si grand amour Bert Winfield Daniel Pilon
Voix
Film 1995
Maudite Aphrodite Jerry Bender Peter Weller
Voix
Film d'animation 1995
Ghost in the Shell Batô
Voix
Série 1995
Au-delà du réel : L'aventure continue Colonel Beckett Michael Rooker
Voix
Série 1995
Murder one : L'affaire Rooney Richard Cross Stanley Tucci
Voix
Film 1994
Que la chasse commence ! Thomas Burns Rutger Hauer
Voix
Film 1994
L'homme de Guerre Nick Gunar Dolph Lundgren
Voix
Film 1994
Le Livre de la Jungle Colonel Geofferey Brydon Sam Neill
Voix
Film 1994
Même les cow-girls ont du vague à l'âme Narrateur Tom Robbins
Voix
Film 1994
Le Flic de Beverly Hills 3 Orrin Sanderson John Saxon
Voix
Film 1994
True Lies Harry Tasker Arnold Schwarzenegger
Voix
Film 1994
Junior Dr. Alex Hesse Arnold Schwarzenegger
Voix
Série 1994
Les Anges du bonheur Norm McCloud Ernie Hudson
Voix
Série 1994
Chicago Hope Dr. Jeffrey Geiger Mandy Patinkin
Voix
Film 1993
Au nom du père Joe McAndrew Don Baker
Voix
Film 1993
Jackpot Frank Palmer Bobby Dawson
Voix
Film 1993
Un jour sans fin Kenny Willie Garson
Voix
Film 1993
Un jour sans fin Animateur radio Richard Henzel
Voix
Film 1993
True Romance Drexl Spivey Gary Oldman
Voix
Film 1993
Last Action Hero Jack Slater/lui-même Arnold Schwarzenegger
Voix
Film d'animation 1993
L'Étrange Noël de monsieur Jack Maire d'Halloween
Voix
Série 1993
Diagnostic : Meurtre Carter Sweeney Arye Gross
Voix
Film 1992
L'Affaire Amy Fisher : Coupable sous influence Ben Jordan Rutger Hauer
Voix
Film 1992
Reservoir Dogs Mr. Blonde - Vic Vega Michael Madsen
Voix
Film 1992
Des souris et des hommes Slim John Terry
Voix
Film 1992
Raid sur le Mekong Len Jordan Jan-Michael Vincent
Voix
Série 1992
Highlander Darius Werner Stocker
Voix
Film 1991
La prise de Beverly Hills Robert 'Bat' Masterson Robert Davi
Voix
Film 1991
Lies Before Kisses Sonny Nick Mancuso
Voix
Film 1991
Une autre vie Peter Hallam Michael Nouri
Voix
Film 1991
Robin des Bois, prince des voleurs le shériff de Nottingham - 2ème doublage Alan Rickman
Voix
Film 1991
Terminator 2 : Le Jugement dernier T 800 Arnold Schwarzenegger
Voix
Film 1991
Stranger at My Door Joe Fortier Robert Urich
Voix
Film d'animation 1991
La Belle et la Bête Lumière
Voix
Film 1990
Little Man - Big City Danny Scoular Liam Neeson
Voix
Film 1990
After the Shock Oliver Quinn John Saxon
Voix
Film 1990
Total Recall Douglas Quaid / Hauser Arnold Schwarzenegger
Voix
Film 1990
Un flic à la maternelle Détective John Kimble Arnold Schwarzenegger
Voix
Série 1990
New York, police judiciaire Voix off du générique
Voix
Série d'animation 1990
Les Aventures de Robin des Bois Le shérif de Rottengam
Voix
Film 1989
Cousins Larry Kozinski Ted Danson
Voix
Film 1989
Un compagnon de longue date David Bruce Davison
Voix
Film 1989
Seule face au crime John Robert Desiderio
Voix
Film 1989
Warlock Giles Redferne E. Grant Richard
Voix
Film 1989
Piège de sang Jack DeForest Terence Knox
Voix
Film 1989
Allô maman, ici bébé Albert George Segal
Voix
Série 1989
Sauvés par le gong Derek Morris John Sanderford
Voix
Film 1988
Double Détente Ivan Danko Arnold Schwarzenegger
Voix
Film 1987
Cheeseburger film sandwich Commandant Steve Nelson - 1er doublage Steve Forrest
Voix
Film 1987
Liaison fatale Keith Miller Rutger Hauer
Voix
Film 1987
Cheeseburger film sandwich Capitaine des pirates - 1er doublage William Marshall
Voix
Série 1987
Star Trek : La Nouvelle Génération Capitaine Jean-Luc Picard - Voix chantée Patrick Stewart
Voix
Film 1986
Massacre à la tronçonneuse 2 Lieutenant 'Lefty' Enright Dennis Hopper
Voix
Film 1985
Wanda's Café Hawk Kris Kristofferson
Voix
Film 1984
Les moissons du printemps Frank Michael Madsen
Voix
Série d'animation 1984
Ken le survivant Raoul
Voix
Série d'animation 1984
Ken le survivant Amiba
Voix
Film 1983
Retour vers l'enfer L'assistant de Blaster Michael Dudikoff
Voix
Film 1982
The Soldier The Soldier Ken Wahl
Voix
Série 1978
L'Île fantastique Colin McArthur John Saxon
Voix
Série 1977
La croisière s'amuse Antonio Belmonte Lorenzo Lamas
Voix
Série 1973
Les Feux de l'amour Brock Reynolds Beau Kayser
Voix
Série 1965
La Grande Vallée Heath Barkley Lee Majors
Voix
Film 1948
Danny, le petit mouton noir Chanteur soliste
Voix
Arnold Schwarzenegger
Arnold Schwarzenegger 29 rôles
Ernie Hudson
Ernie Hudson 17 rôles
Rutger Hauer
Rutger Hauer 9 rôles
Liam Neeson
Liam Neeson 4 rôles

Direction Artistique

Filmographie

On a volé ma VF
Lui-même
Film
On a volé ma VF 2024
On s'est fait doubler !
Le cyborg (voix)
Film
On s'est fait doubler ! 2017
Une Epine D'Amour
Capitaine Schwarzenegger
Film
Une Epine D'Amour 2012
Vivre c'est mieux que mourir
Tomawak (voix)
Film
Vivre c'est mieux que mourir 2006
L'Année des Guignols - Un Jean-Pierre ça peut tout faire
Impersonator (voices)
Film
L'Année des Guignols - Un Jean-Pierre ça peut tout faire 2004
Aphrodite
Mark
Film
Aphrodite 1982
Les folies d'Élodie
Paul, le voisin
Film
Les folies d'Élodie 1981
La Poursuite implacable
Al Niko
Film
La Poursuite implacable 1973
Dans la poussière du soleil
Hawk Bradford
Film
Dans la poussière du soleil 1972
Un été sauvage
Hippie
Film
Un été sauvage 1970
Les Cinq Dernières Minutes
Vuillaume 1 épisodes
Série
Les Cinq Dernières Minutes 1958
Scène

Théâtre

Copains clopants 1967
Théâtre Théâtre du Coucou et tournée
Jesus Christ Superstar 1972
Théâtre Théâtre national populaire - Théâtre de Chaillot, Olympia et tournée
Les Parapluies de Cherbourg 1979
Théâtre Théâtre Montparnasse
Marilyn et Staline vont en avion 1985
Théâtre Théâtre de l'Esprit frappeur (Bruxelles)
Loin de la mer, loin de l'été
Théâtre Bruxelles, Paris et tournée
Axel de Villiers
Théâtre Compagnie d'Ambly
Fugue en mineur
Théâtre Théâtre Gérard-Philipe et tournée
Mondial Circus
Théâtre

Crédits

Des informations manquantes ou incorrectes sur la fiche de Daniel Beretta ?

Proposer une modification